Estaremos currentizando esta página a medida que la situación progrese y se hagan mas cambios a los programas y servicios. Per favore, rivedi la pagina regularmente para estar al día con riguardo a las noticias de el Departamento de Servicios Animales de El Paso.

Las líneas telefónicas están abiertas dalle 11:6 alle XNUMX:XNUMX tutto il giorno.

Para reclamar a su mascota, marca 915-212-8741

Per adozione, marca 915-212-8705

Para hogares temporales, marca 915-212-8732

MARZO 28, 2020

Primero que nada, queremos darle las GRACIAS a nuestra comunidad que ofreció su ayuda durante tutto questo tempo tanto duro! Muchos miembros de la comunidad respondieron al llamado, hasta el día de hoy seguimos responseiendo a las más de 400 aplicaciones de adopción y hogar temporal que recibimos la semana pasada. Si usted nos mandó una aplicación, queremos que sepa que nos hemos olvidado de usted! Nuestro equipo sigue trabajando arduamente para risponditore a las llamadas, correos y aplicaciones que hemos recibido y le pedimos de favor que sea paciente con nosotros, tan pronto nos sea posible nos comunicamos con usted.

En un esfuerzo de mantener a nuestro equipo de trabajo ya nuestra comunidad a salvo mientras seguimos tratando de salvar vidas bajo la orden de “Stay Home, Stay Safe”, el Departamento de Servicios Animales de El Paso ha empezado el servicio de entrega a domicilio para todas las personas interesadas en adoptar o en ofrecer un hogar temporal para nuestras mascotas, incluyendo también a quien necesite reclamar a una mascota.

Per essere interessati all'adozione di un tempo, il dipartimento continua con le adopciones virtuali e la consulenza per i temporali.

Para adottar, favor de visitar nuestro sitio web en la sección de mascotas en adopción. Identifique 2 ó 3 mascotas que le interesen y mándenos un correo electrónico con el número del animal y su información de contacto a epasadoptions@elpasotexas.gov. Un mio dispositivo di adozione in un contatto utilizzato per esplicare il processo.

Para hogares temporales, favor de lenar la aplicación en línea en bit.ly/EPASPlea. Se hai già completato il modulo, ti invitiamo a seguire i seguenti passaggi:

• Una vez que haya lenado la aplicación, vaya a nuestro sito web para identificator 2 o 3 mascotas que le interesen. Hemos stado publicando video en vivo en Facebook con mascotas disponibili per hogar temporal che può includere nella lista.
• Ya que haya identificato a las mascotas que le interesan, mande un correo elettronico con i numeri di identificazione e su informazioni di contatto a epasfoster@elpasotexas.gov Nuestro equipo de hogares temporales se pondrá en contacto con usted para consulenza e per agendar la entrega a domicilio de su mascota temporal.
• Mientras espera a que nos comuniquemos con usted, le pedimos de favor guarda il video de orientación para hogares temporales de perros adultos: bit.ly/EPASDogFosterTraining

Si usted ha perdido a su mascota, le pedimos checar nuestro sitio web y el map de localizador de mascotas para ver a todas las mascotas que se han reportado. Si usted cree que su mascota está en nuestro refugio, llámenos al (915)-212-8741 o mándenos un correo electrónico a epaslostpets@elpasotexas.gov per recibir mas indicazioni acerca de como recuperar a su mascota y agendar la entrega a domicilio.

No puede adoptar ni ofrecer un hogar temporal? Considera hacer una donazione! Mandar cientos de mascotas a hogares temporales nos está dejando sin suministros. Nuestro Banco de Comida para Mascotas, el cual funciona por medio de donaciones de la comunidad, también ayuda a familias que necesitan el apoyo en estos momentos. Usted puede hacer una donazione desde la comodidad de su hogar a través de nuestra lista de Amazon. Las donaciones son entregadas directamente a nuestra puerta sin que usted tenga que salir de su casa!

Nuestros Oficiales de Protección Animal siguen responseiendo a las llamadas de alta prioridad y el servicio de mascotas callejeras sigue suspendido hasta nuevo aviso. Per maggiori informazioni, per favore visite nuestro sitio web en la sezione de Encuentra a tu Mascota.

Una vez más, muchísimas gracias a la comunidad que sigue apoyando y ayudando a las mascotas de El Paso en estos moments! Mantente una salva, sigue fuerte El Paso!

Asegúrese de seguirnos en las redes sociales para más currentizaciones y otras actividades que le ayudaran a mantenerse ocupado en su hogar:

Facebook

Instagram

Twitter

MARZO 24, 2020

Empezando il 24 marzo alle 11:59, la città di El Paso implementará l'ordine “Resta a casa, rimani al sicuro”. Debido a esto, tentativamente hoy es el ultimo día que Servicios Animales de El Paso podrá adoptar y mandar mascotas a hogares temporales. En un esfuerzo de mandar a tantas mascotas como nos sea posible, hoy estaremos abiertos hasta las 7 pm.

TENEMOS QUE MANDAR A HOGARES TEMPORALES Y ADOPTAR A TANTAS MASCOTAS COMO NOS MARE POSSIBILE! Por favor, regístrese para ofrecer un hogar temporal de la siguiente manera:

• Per registrarsi bit.ly/EPASPlea
• Si va a offrire un hogar temporale a un adulto, per favore guarda il video di orientamento https://forms.gle/sZy23K6rNaJUXjmw8
• Chiama la nostra linea di consulenza per gli affari temporali al 212-8732
• Si no nos puede contactar por teléfono, mande un correo elecrónico a epasfoster@elpasotexas.gov con su nome, numero di contatto e la mascota che le interessa.

MARZO 18, 2020

Empezando el día de mañana, 19 marzo 2020, El Departamento de Servicios Animales cerrará sus puertas al público en un esfuerzo de promover distanciamiento social y combatir la propagación del virus Covid-19. Le installazioni sono incluse nel Centro de Servicios Animales (5001 Fred Wilson), nel Centro de Adopciones de Mission Valley (9068 Socorro), e nell'Edificio de Servicios de Campo (4501 Hondo Pass).

El cierre al público resultará en varios cambios en la operación que nos permitirán ofrecer ciertos servicios en basi limitatedas o de emergencia:

Cambio Operativo:

• Oficiales de Protección Animal sólo responderán a llamadas de alta prioridad. Questo include: assistenza a llamadas de EPPD/EPFD, animalis enfermos o heridos, crueldad, negligencia, rabia, investigaciones de cuarentena/mordida, peligro de tráfico, y animales agresivos.
• Il Dipartimento non accetterà più animali richiamati dal pubblico al rifugio o segnalati al 311.
• Reclami di mascotte, adopciones, hogares temporalis, y servicios de despensa serán facilitados únicamente por teléfono y serán recogidos en la banchetta afuera dell'edificio o entregados a domicilio.
• Per reclami da mascotte, marchio al 915-212-8741
• Per adozione, marchio al 915-212-8705
• Para hogares temporales, marca al 915-212-8732
• Per il servizio di dispensa, chiamare il 915-212-8735

Durante este cierre, se alienta alla comunidad a ayudar a reunir mascotas perdidas con sus dueños de la siguiente manera:

• Si encuentra a una mascota, haga el reporte al 311.
• Lleve a la mascota a cualquier stación de bomberos de El Paso, clínica veterinaria o servicios de emergencias de animales para escanear en busca de microchips.
• Pubblica l'incontro con la mascotte nei siti come Nextdoor, Craigslist e le pagine di Lost & Found Pet di Facebook.
• Distribuire volantini in los lugares donde encontró a la mascota, la mayoría de las mascotas perdidas son encontradas a menos de una o dos Millas de su hogar.
• No sabemos cuando las instalaciones abrirán al público. Per maggiori attualizzazioni relacionadas con el cierre y los servicios del dipartimento, por favor visite www.elpasoanimalservices.org.

LOS SIGUENTES PROGRAMAS CONTINUARÁN DURANTE EL CIERRE, PERO DE MANERA VIRTUAL O EN LA BANQUETA DEL EDIFICIO:

ADOZIONI

Tutti i costi di adozione e di cancellazione. Animamos a toda la gente interesada en adoptar a que revise la sección de Mascotas en Adopción de nuestro sitio web. Cuando identifique 2 ó 3 mascotas que le interesen, llame a nuestra Línea de Adopción al (915) 212-8705, los siete días de la semana, dalle 11:6 alle XNUMX:XNUMX. Nuestro equipo de adopciones estará ofreciendo asesoramiento virtual y confirmará la disponibilidad de las mascotas. Una vez que haya seleccionado a una mascota, se le informará cuando y como puede programar la cita para recoger a su mascota en la banqueta.

HOGARES TEMPORANEI

Se hai la possibilità di offrire un hogar temporale a una delle nostre mascotte da 2 a 4 settimane, per favore registrati come Hogar Temporal de Emergencia aqui.

Nuestro equipo de Hogares Temporales también estará ofreciendo asesoramiento virtual por teléfono y en la banqueta del edificio para recoger mascotas y suministros por medio de citas. Lame al (915) 212-8732 los siete giorni della settimana, dalle 11:6 alle XNUMX:XNUMX si está interesado.

Nos urgent hogares temporales para perros medianos y grandes. Si está en vacaciones extendidas de la escuela o en auto-cuarentena, ahora es el tiempo perfecto para ofrecer un hogar temporal a una mascota que lo necesita! El servicio es completamente GRATIS y nosotros proveemos la comida, suministros y cuidado medico que usted necesite para su mascota temporal.

MASCOTTE ENCONTRADAS

Si usted a encontrrado a un mascota extraviada, le pedimos que por favor retenga a la mascota e intente reunirla con su familia para que no tenga que traerla al refugio. Con nuestras adopciones disminuyendo, nuestro refugio se encuentra en capacidad CRITICA. Por favor llene un reporte de Mascota Perdida en line o llamando al 311, retenga a la mascota, public flyers en su vecindario y fotos en Nextdoor e las páginas de Lost and Found en los medios sociales. Para mas concejos, visite nuestra sección de Ricorrenze per mascotte.

VOLONTARI

Seguiamo la necessità di volontari di emergenza per assistere con varie attività quotidiane nel rifugio. El cuidado de nuestras mascotas no para! Animamos a todas las interesadas mayores de 18 años y menores de 60 (a todos los que no sean parte de la población en alto riesgo) que se Registrati para ser volontari. Tenga por seguro que también estamos implementado prácticas para mantener a nuestros voluntarios sanos y salvos al implementar el programa en base a horarios para mantener distanciamiento social.

RECLAMOS DE MASCOTAS

El costo de reclamar a su mascota ha sido cancelado. Si usted está buscando a su mascota perdida, per favore rivedere il nuovo sito web e la mappa di Pet Finder per verificare se la mascota ha sido encontrada. También puede hacer el reporte al 311 con el numero de microchip de su mascota o el numero de la placa de la rabia. Si usted cree que su mascota está en el refugio, por favor marque al (915) 212-8741 siete tutti i giorni della settimana, dalle 11:6 alle XNUMX:XNUMX per ulteriori informazioni.

RECURSO PARA MASCOTAS

Si tratta di problemi per cui è necessario per la mascota, come si compra per la comunicazione, per favore contattaci per un nuovo equipaggiamento di ricordi per le mascotte al (915) 212-8735 o mande un correo electro a pethelpline@elpasotexas.gov per proporcionarle assistenza. Estamos per ayudarle.

Donazioni

Si usted puede ayudarnos, por favor considere donar a nuestro refugio! A medida que más mascotas encuentran un hogar temporal e incrementalmos nuestros esfuerzos para ayudar a más familias durante este periodo tan duro, vamos a necesitar más comida y suministros.

Puoi donare dalla comodità della tua casa attraverso la nostra lista di Amazon qui:

http://a.co/9dHt10L. Lo que más nos urgente son jaulas de todos los tamaños, pañales para cachorros, comida de bolsa para perros y gatos, comida en lata para perros y gatos, comida para cachorros, tazones y platos, arnés para perros y correas.